优秀译员

北京翻译公司   刘翻译
工作实习经历
2012年6月 至今   北京天和汇佳翻译有限公司翻译

假期曾经做过酒类、饮料、食用油的促销工作,也曾在辅导机构做过英语辅导老师。目前在郑州大学外语学院读研究生二年级,专业为文学翻译。在校期间,曾在老师的要求下翻译过有关穆斯林历史及文化的书籍,也曾和同学一起为我校出版的河南高校简介一书做过英文的翻译工作。而且在平时也为其他专业的同学翻译过各类文献,比如说法学,医学。
评价自我
1.吃苦:我最满意的就是自己对吃苦做好的准备。我觉得吃苦是成功的必由之路。我有时感觉不吃点苦,就很难达到自己理想的成绩。在我心里始终认为:做事,肯定先苦后甜,没有什么是能够轻易得到的。但当我汗水累积足够多,我就离我的目标不远了。
2.汲取:在生活里,我是个乐观开朗的人,喜欢与人分享交流,与人交流是快乐的,同时会收获很多。每个人都有你我所不知不了解的东西,和他们在一起,我能不停汲取,汲取经验,分享对生活对工作的感悟,时时刻刻都能感到自己的进步。我把生活看做一个学习的过程,用心,时刻都能有营养供我进步。
3.合作:我做事不太习惯封闭在自己的范围内,与人合作,能提高做事的效率和效果。而且在做事过程中,若能成功协调各人能力及利益,那就感觉更好。如果没有了内部矛盾,大家就能集中力量一起努力,就能把团队作用发挥到最强。
4.纠错:反省能力强,对于别人批评,能真诚接受,别人的批评总有产生的原因,我如有错能迅速纠正
以上由北京翻译公司整理。